A battered wife leaves her husband and takes her son back home, but their reception is not at all what she expected in Feo Aladag’s well-crafted examination of the blindness of hidebound tradition.