“Seeking Asian Female” is a deceptively funny and entertaining film that mines complex issues of race, gender, and migration. What begins as a lampoon of white male fantasies of Asian women, becomes an intensely human drama that triangulates immigration, love, representation, and the ethics of filmmaking.